Eles acabaram de sair do Curral O.K., perto do Fly's.
Sudeæi po njihovom dijalektu i akcentu, mora da su iz grada Tropože.
Pelo seu sotaque devem ser de um lugar chamado Tropoja.
Ove stranice su iz dnevnika profesora Džonsa, i na njima je mapa koja pokazuje poziciju Grala.
Essas páginas foram arrancadas do caderno do Jones... e incluem um mapa com a localização exata do cálice.
Dolazili su iz celog Njujorka, livci, fabrièki radnici, ulièni èistaèi.
De toda Nova York... vieram metalúrgicos, operários, garis.
Svi su iz rudnika Gustava Grejvsa.
São todos da mina de Gustav Graves.
To su iz slučajeva s oružjem.
Andam atrás de processos de armas.
Uzeli su iz svog okruženja ono što im je bilo potrebno... i od toga napravili nešto više.
Pegavam das redondezas o que precisavam... e transformavam em algo mais.
Neke su bile sa crvenim zastavicama, možda su iz Vietcong.
Tinha alguns com estrelas vermelhas, talvez sejam Vietcongues.
Pa, pare su iz sigurne kuæe koju sam ja osnovao, tako da su tehnièki moje.
Elas são do esconderijo que montei, então, tecnicamente, são minhas.
Od svetskih 100 najuspešnijih ekonomija, prema godišnjem bruto domaæem proizvodu, 51 su korporacije, a od toga 47 su iz SAD.
Das 100 maiores economias do mundo, com base no PIB, 51 são corporações, das quais 47 ficam nos EUA.
Ali svi ti nitkovi, vrebali su iz Wayless Šume onaj od koga su se najviše bojali i strepili, bio je jednostavno poznat kao Senka."
Mas de todos os vilões à espreita na Floresta Sem Saída... o mais temido e injuriado era conhecido somente como... Sombra."
Sedam Anðela je ubijeno, i svi su iz naše posade.
Agora, sete anjos foram Assassinados Todos de nossa área.
Uvijek kažem da su iz FBI samo gomila kicoša.
Sempre disse que o FBI só tinha cachorrinhos.
Briga me, èak i ako su iz daleke galaksije.
Não me importa se forem de um galáxia muito distante.
Oni su iz svemira, sigurno bi te teleportovali tamo.
São de outro planeta. Só teletransportariam você.
Dvije tvoje najbolje ideje ikad, izašle su iz moje glave, i bolje promijeni retoriku ili ću otići negdje.
Dois dos melhores furos de reportagem que já teve saíram do meu cérebro. E é melhor moderar a sua língua ou vou para outro lugar.
Izašli su iz metroa, policajci su je uhvatili, a njen prijatelj ih je savladao.
Não sei, não foi a polícia. Um homem apareceu e a levou.
Izbaèeni su iz helikoptera u Atlantski okean kad sam imala tri godine.
Foram jogados de um helicóptero no Atlântico quando eu tinha três anos.
Sa kim su iz vaše familije Sivi prvo stupili u kontakt?
Com qual membro da sua família os Grays contataram primeiro?
Zadnji put je viðena u vozilu hitne koji je vozila Angie McAlister, bježali su iz klinike.
Vista pela última vez na ambulância dirigida por Angie McAlister, saindo da clínica.
Prema analizi, dobijeni su iz rudnika južno od Longjebojna.
De acordo com a análise, vem de uma mina do sul de Longyearbyen.
Neke slike su sluèajno odabrane, a neke su iz tvog dosijea.
Algumas fotos foram pegas ao acaso e outras de seu arquivo.
Ova gospoda, oni su iz radio Tokija.
Estes cavalheiros são da rádio de Tóquio.
Momci za koje Ledu diluje su iz istoènog Teksasa.
Os caras com quem Ledoux negocia... são do leste do Texas.
Sigurnosna vlakna korištena u tiskanju èeške krune uzeta su iz zavoda u Pragu i tako su tiskane krivotvorene novèanice.
Fibras de segurança usadas em impressão, Czech Kuroda, tiradas da casa da moeda de Praga e usadas para falsificar notas bancárias.
G. Najgard, ovi momci su iz FBI-ja.
Sr. Nygaard, esses caras são do FBI.
Najverovatnije je Vajthol rekao ljudima da se prave da su iz Štita kako bi vratili pažnju svih na nas.
Acho que Daniel Whitehall colocou seu pessoal fingindo serem da S.H.I.E.L.D. para o mundo ver.
Poèeli su iz Jaimijeve garaže sa 110.000 koje je Jamie uštedio od pomorskih brodova duž Istoène obale.
Eles começaram numa garagem com os 110 mil que Jamie poupou entregando veleiros pela costa leste.
Neki delovi su iz Kine, ali svi roboti su sklopljeni u Južnoj Africi.
Usamos componentes da China... mas montamos os robôs aqui, na África do Sul.
Poslati su iz pakla da nadgledaju naš svet.
Foram enviados do Inferno para vigiar nosso mundo.
Sve te maštarije su iz vašeg bolesnog uma?
Essas fantasias vêm de sua mente pervertida.
Pre spaljivanja seljani su iz nje isekli fetus i bacili ga u vrelo.
Antes de queimá-la, os aldeões removeram o feto, e o jogaram no aquífero.
Seljani su iz nje isekli fetus i bacili ga u vrelo.
Os aldeões pegaram o feto e jogaram no aquífero.
Tvrdim da žene upravljaju razgovorima u pozadni, ali postoje i muškarci koji su iz toga isključeni.
E eu argumento que as mulheres lideram a discussão da linha de trás mas também há homens que são excluídos dessa discussão.
Zatim su se moderni ljudi pojavili negde u Africi, izašli su iz Afrike, po svoj prilici na Bliski Istok.
Então os humanos modernos surgiram em algum lugar da África, e saíram da África, supostamente para o Oriente Médio.
Geri Kildal leteo je svojim avionom kada su iz IBM-a došli da traže operativni sistem za IBM računar, a on nije bio tamo, tako da su otišli nazad do Bila Gejtsa.
Teve um cara chamado Gary Kildall que saiu para voar no avião dele quando a IBM veio procurar por um sistema operacional para o PC da IBM, e ele não estava lá, então eles voltaram para negociar com Bill Gates.
Potekli su iz hrišćanske kulture, i kada su stigli na novo mesto primetili su da neki ljudi nemaju hrišćanstvo i pitali su se sledeće: šta imaju umesto hrišćanstva?
Eles vinham de uma cultura cristã, e quando chegavam em um novo lugar, eles percebiam que algumas pessoas não tinham o cristianismo. Então eles perguntavam-se: "O que eles têm no lugar do cristianismo?"
Oni su iz svih era, uključujući 1980-e, onaj tip na kraju, on je iz vrlo skorašnje prošlosti.
Eles são de todas as épocas, incluindo os anos 80, aquele cara ali por último, é de um passado muito recente.
Moji roditelji su iz država koje nisu postojale kad su se oni rodili.
Meus pais vêm de países que não existiam quando nasceram.
Imamo dugu listu ideja i tehnologija koje su promenile svet a nastale su iz igre: javni muzeji, guma, teorija verovatnoće, posao sa osiguranjem i mnogi drugi.
Existe uma longa lista de ideias e tecnologias transformadoras que vieram de brincadeiras: os museus públicos, a borracha, a teoria das probabilidades, os seguros e muito mais.
Sve ove fotografije su iz Zimbabvea.
Todas essas fotografias são do Zimbábue.
Drugi primeri koje ovde možete videti su iz Letonije, Litvanije i Estonije - iz zemalja centralne Evrope.
Outros exemplos aqui mostrados são da Letônia, da Lituânia, da Estônia. Países centro-europeus.
Došli su iz Mekkinsija, pogledali u njegov model i rekli, "Znate li šta treba da uradite sa ovim projektom g. Madhav?
McKinsey veio e ao analisar o modelo, disseram: "Sabe o que você deve fazer aqui, Madhav?
4.8640689849854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles acabaram de sair do Curral O.K., perto do Fly's. 